足球高於生死?記者:辛奇利表達足球對他意義
2020年04月01日12:40

辛奇利
辛奇利

  在疫情蔓延的當下,辛奇利(Bill Shankly)爵士「足球高於生死」的名言經常被人們引用,但它的真實含義常被誤讀,近日,《鏡報》高級記者馬克-鍾斯(Mark Jones)撰文分析了這句名言。馬克寫道:

  你知道當下的情況。甚至在2012年辛奇利爵士逝世31週年紀念日,利物浦的官網也刊登了這句著名的話——「有些人認為足球事關生死,我只能說我對這種態度表示失望。我很確定,足球高於生死。」這是經常會出現在海報、印刷刊物、茶巾、馬克杯,以及任何你可以印上利物浦隊徽的東西上,以上物品總會很快被球迷搶購一空。

  但在如今這樣的時刻,足球因為非常嚴重的疫情停擺,這句名言可能只會被空泛地引用。「比爾先生,對不起,但是。。。」過去幾週,你有多少次聽到這樣的話?人們把它作為一種我們無法在現在時刻持有的態度。這當然是對的,不過很有可能辛奇利先生,這位曾在二戰時服役英國皇家空軍的熱情社會主義者,如果他還健在的話,他也會和你有一樣的觀點。

  如今,在晏菲路Kop看台外面,豎立著一尊雕像——隨著時光流逝,在利物浦球迷心中,辛奇利作為一個偶像的意義已然超過了他本人。他是現代利物浦的教父,而他的言論和種種思考也常被人們提起。

  但是要明白他為什麼說出了那些話,我們需要回顧他在1974年突然辭職後的那些年,那次在默西賽特郡大街小巷引起了軒然大波的辭職後發生的事。

  和高層的矛盾,以及想證明他的助教佩斯利能取代他獲得成功讓辛奇利選擇了辭職,但離任後他依然常常會回到訓練場。最後這成為了一段有點令人尷尬的往事,尤其是在佩斯利率領利物浦達到球隊在英格蘭和歐洲足球界最具統治力的時期後。辛奇利或許不會後悔離職,但如果要說他對前助教所取得的成就沒有一點嫉妒的話,這是有點不符合正常人性的。

  辛奇利和高層的矛盾甚至達到了一個地步,他曾說他率隊客戰愛華頓時受到的待遇都比利物浦好,當然前者是他最喜歡挖苦嘲弄的對象之一。然而,當和家人有更多相處時間後,他開始反思是什麼讓他在晏菲路如此傾盡所有。

  也可以說,這就是他說出那句廣為傳頌的經典名言的原因。

  1981年5月20日,辛奇利參加了格拉納達電視台午間訪問節目節目,當時的主持人是謝利-羅德(Shelley Rohde)。在談到自己在足球里的付出時,辛奇利如是說:

  「我所有的成就都是來源於足球,以及我對比賽的投入。謝利,要知道只有你對比賽全情投入才會有所得。我盡我所能投入比賽,現在仍是如此,為了那些我為之奮鬥的人們以及我帶領管理的人們。我沒有任何地方欺騙過他們,我全身心投入足球的程度甚至讓我的家人都難以接受。」

  羅德:「那你到底後悔過嗎?」

  辛奇利:「有人對你說,足球事關生死,但我會說,‘聽著,足球高於生死’。」

  關於辛奇利此前是否還向記者說過上面的話無從知曉,但為辛奇利寫過書的前《每日快報》記者約翰-基斯(John Keith)表示,這些話於這位蘇格蘭人而言只帶有個人化的意義,而不是關於足球的哲學。

  「辛奇利的這句名言是帶著他日常幽默的語氣說的,只是想表明足球對他而言意味著什麼——足球是他的生命。從這個意義上來說,這句話有點開玩笑的意思,而不應該只按字面上的意思理解。他擅長如何巧妙地說出一句氣話,或者一句幽默的話,有時還會偶爾重覆一遍,這句名言就是這樣的情況。」

  總之,這關乎一句較之更寬泛意義更個人化的言語,以及一件對他而言比對任何人都重要的事。

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽