特朗普女兒鼓勵失業者開啟新事業 被諷"何不食肉糜"
2020年07月15日13:17

  原標題:特朗普女兒“鼓勵”失業者開啟新事業,被譏諷“何不食肉糜”

伊凡卡·特朗普
伊凡卡·特朗普

  14日,美國總統特朗普女兒伊凡卡·特朗普在推特上發佈“尋找新工作”(#FindSomethingNew)的廣告,鼓勵美國人開闢新的職業生涯。不過,伊凡卡言論在推特上引起了美國民眾不滿,“再見伊凡卡”(#ByeIvanka)等標籤成為推特上的熱門話題。

  據俄羅斯衛星通訊社7月15日報導,伊凡卡·特朗普的這項倡議還獲得了蘋果公司與IBM公司的支持。伊凡卡對媒體表示,受疫情影響,人們“很不幸地”需要在某些情況下學習全新的技能。

  針對伊凡卡的言論,許多民眾在網絡上表達了不滿。衛星通訊社報導指出,部分美國網民認為,伊凡卡的建議跟“讓他們吃蛋糕”(Let them eat cake)的老話沒什麼區別。“讓他們吃蛋糕”是一句法國諺語,意思與“何不食肉糜”相似。

  據CNN報導,面對批評聲音,伊凡卡在推特上回應說:“我建議你去訪問http://FindSomethingNew.org網站。這一倡議的目的是挑戰只有傳統二年製、四年製大學能訓練職業技能的觀念。此前,這一議程從未顯得如此緊迫。”

  據美國有線電視新聞網(CNN)14日報導,美國經濟因疫情封鎖陷入窘境。4月美國有2050萬人失去工作,創下紀錄。5、6月美國經濟因解封有所好轉,但失業現象仍然嚴峻。

  據衛星通訊社報導,有網民將伊凡卡稱作“勾結共謀的芭比娃娃”(Complicit Barbie)。“共謀”(complicit)是美國在線詞典Dictionary.com推出的2017年年度詞彙,指“選擇參與某種非法或有問題的行為;在違法或不道德行為中有份”。據美國《紐約時報》早前報導,2017年3月,荷李活著名女星斯嘉麗·約翰遜出演了深夜秀節目中的惡搞廣告。在廣告中,斯嘉麗扮演伊凡卡推廣一款名為“共謀”的香水。這則諷刺廣告讓“共謀”一詞出現了一次搜索高峰。事後,伊凡卡本人對“共謀”一詞的誤解再度讓該詞衝上熱搜。

  衛星通訊社報導指出,伊凡卡與其丈夫庫什納不僅在白宮擁有總統顧問的職位,還繼續從事商業活動。由庫什納親屬經營的公司最近還獲得了美國官方“薪資保護計劃”所提供的數百萬貸款。

關注我們Facebook專頁
    相關新聞
      更多瀏覽