英媒文章：澳對太平洋島國“家長作風”惹人厭

　　參考消息網4月2日報導 英國《衛報》網站3月31日發表題為《高壓的援助方式讓太平洋島國不再抱有幻想，並危及澳州的安全》的文章，作者為澳州樂卓博大學教授尼克·比斯利、昆士蘭大學教授沙哈爾·哈米里，全文摘編如下：

　　最近披露的所羅門群島與中國之間的安全協議草案令澳州與太平洋島國的關係受到關注。

　　澳州認為應該努力阻止這項協議，以及中國與任何太平洋國家簽署的類似協議。

　　儘管如此，所羅門群島是一個主權國家，澳州的決策者最好捫心自問，為什麼所羅門群島政府當初會願意接受這項協議。澳州許多時事評論員將此歸咎於中國的“支票外交”，認為所羅門群島容易上當受騙。然而，所羅門群島人並非“傻瓜”。

　　太平洋島國政府未必像澳州那樣看待世界。雖然澳州視中國為挑戰，但太平洋島國政府認為，中國與它們接觸讓它們對澳州有更多的籌碼。

　　作為太平洋島國最大的援助國，澳州經常採用高壓手段，試圖規定太平洋島國民眾如何管理自己的政府和公共機構。澳州的援助大多也落入了澳州公司和顧問的腰包。該地區很多人對此深惡痛絕。中國的存在限制了澳州的家長式作風，還促使澳州承諾為太平洋島國迫切需要的基礎設施提供更多資金。

　　此外，雖然澳州將中國視為其最大的“安全威脅”，但太平洋島國認為氣候變化才是最大的威脅，而不是中國。

　　澳州在緩解氣候變化方面差勁的態度以及對太平洋島國氣候行動的反對令人耿耿於懷。

　　漸進式現實主義的態度會承認，中國將留在該地區，因為太平洋島國政府希望它留在那裡。因此，在太平洋地區發揮領導作用並不意味著把中國排擠出去，因為試圖達到這個目的的努力可能會適得其反。

　　澳州必須認真對待太平洋島國的喜好和需求。它需要在有益於太平洋島國的領域接納中國、甚至與中國接觸。

　　澳州還應該支持太平洋島國影響地區政策議程的能力。繼續利用太平洋島國論壇來推動澳州的安全和貿易目標只會加劇地區怨恨情緒。短視行為應該被對夥伴關係的長期承諾所取代。

　　我們的出發點是對影響現代國際關係的主要動態進行務實的“現實主義”評估。政府只有毫不畏縮地面對世界政治的現實，才能帶來安全、基本需要和可持續發展。