高爾夫收藏與歷史之75 威海衛“門戶開放”公開賽

《“門戶開放”公開賽》（利物浦大學）

　　1898年，大英帝國迫使清政府租借中國山東威海衛的歷史事實，在英國藝術家約翰·華萊士（John Wallace 1841-1903）的一幅政治漫畫中，得以惟妙惟肖的體現。這副創作於1898年的漫畫，是他創作的五幅高爾夫題材的政治漫畫的最後一幅，於英國強租威海衛的當年完成併發表。

　　顯然，來自蘇格蘭的漫畫家華萊士，戲用英國公開賽（The Open Championship）這一歷史上最古老的高爾夫賽事，將“門戶”（Door）一詞嵌入，描述列強如何在19世紀末期宣揚對華“門戶開放”（Open Door）政策，藉以瓜分中國領土。漫畫上的列強領袖們在球場上打高爾夫球，而清政府的重臣李鴻章，則被畫成跪在地上夾著球包的球僮，為四位大英帝國的決策者擺放高爾夫球。

　　19世紀中期發明的古塔膠球，以其優良的性能和極低的成本，迅速取代了昂貴的羽毛球，使現代高爾夫運動在英國以及亞洲、歐洲和北美得以迅速傳播和發展。約翰·華萊士筆名喬治·派普山克（George Pipeshank），是利物浦市著名菸草製造商蔻普兄弟公司（Cope Brothers & Co。）的專職畫家。借助高爾夫運動在英國的普及，華萊士為公司創作了著名的50幅水彩高爾夫人物卡片，名為“蔻普高爾夫球手”（Cope’s Golfers）。這些卡片人物包括19世紀末期著名的高爾夫球手和球具製造商，作為宣傳品隨蔻普香菸產品發放，成為愛好者追逐的藏品。蔻普高爾夫球手人物，包括著名的高爾夫之父老湯姆·莫里斯、小莫里斯、約翰·泰勒、阿倫·羅伯特森、H.G。 哈欽森、英國首相A.J。 巴爾福、阿曆克斯·赫德、桑迪·史密斯、哈囉德·希爾頓等等。這些小型水彩畫每副都採用同樣的尺寸，每張都有華萊士名字縮寫J.W。的簽名，以平板印刷技術印製。

蔻普高爾夫球手（部分）

老湯姆·莫里斯卡片正背面

　　2022年5月份，筆者前往皇家利物浦高爾夫球會，參加英國高爾夫收藏協會年會。期間順便到訪利物浦大學特別收藏檔案館，查閱了該館收藏的約翰·弗雷澤（John Fraser）檔案，檔案中包括了許多約翰·華萊士為蔻普菸草公司繪製的畫作原稿。弗雷澤是蘇格蘭北部威克郡人，早年來到利物浦，1860年代成為蔻普菸草工廠印刷和出版部門的秘書。華萊士也是蘇格蘭人，到蔻普公司之後和弗雷澤共事了將近30年，為公司創作了大批繪畫，兩人成功地為蔻普菸草公司的產品營銷提供了膾炙人口的廣告宣傳。

約翰·華萊士自畫像

　　有關約翰·華萊士生平的史料少之又少，而且人們常常把他和一位同名風景畫家、來自泰茵河畔紐卡斯爾市郊西頓區的約翰·華萊士（1841-1905）相混淆。利物浦大學的史料介紹，華萊士之所以取喬治·派普山克作為筆名，是由於他對漫畫家喬治·克魯克山克（George Cruikshank）的崇拜。派普山克的英文Pipeshank使用了煙鬥（Pipe）一詞，屬意筆者和菸草公司的淵源。華萊士在職期間，邂逅了愛丁堡大學學生代表大會出版物《學生》（The Student）的主編，並應邀在1880年代為該刊物創作了封面刊頭和部分內頁的刊頭。

《學生》

　　由於這一聯繫，《學生》雜誌成為撰文介紹華萊士的唯一一份歷史刊物。該刊在1898年和1903年兩次刊文，介紹華萊士。第一篇文章標題為“喬治·派普山克”，筆者應該是雜誌主編。他在文章中寫道：“使用這一名稱的人從搖籃開始就對菸草發生了興趣，並終其一生‘培育’菸草，難怪‘喬治·派普山克’成為‘我的尼古丁夫人’最偉大的藝術代表。在1870年代早期，我初次接觸了這位形象幽默大師的作品，當我屈從編輯部決定‘把他推向公眾’時，我遇到了毫不留情的抵製。他是一位最為謙遜的男人，當然是‘最好的一位’。”

　　《學生》雜誌發表的第二篇文章標題為“畫家約翰·華萊士”，是作者J.M.H。 為紀念華萊士1903年逝世而撰寫。作者在文中寫道：“我沒有資格評論他的純屬藝術的作品，這將由其他人來評判。但是，欣賞以‘喬治·派普山克’作畫的華萊士，並不需要特別的培訓。他選用該筆名並不是因工作和菸草有關，而是他在戲仿喬治·克魯克山克。在已經極其稀有的《煙室小冊子》（Smoke-Room Booklets）中，以及人們已經熟悉的漫畫中，讀者往往不知道是更加欣賞畫家的工筆質量還是他敏銳的幽默。他的畫筆點到之處處處生輝，可惜他的畫筆依然尚未點到足夠多的題材。”J.M.H。接著寫道：“他是一位退居幕後的最謙遜的人，要想瞭解他，你必須在一年之前設法接近他，他生來具有的性格特點讓他始終處於後台。他完全依靠他的鉛筆為自己發聲，他甚至痛恨哪怕是對他正當的宣楊。”

　　該文接著寫道，當蔻普兄弟公司開始發行《蔻普菸草工廠》（Cope’s Tobacco Plant）月刊，以便引起讀者對菸草生產、營銷和抽菸的興趣時，喬治·派普山克“沒有局限於黑白作品，而是大膽發起了顏色海洋的攻勢，一大串為蔻普先生創作的漫畫作品證明他大獲成功。”

　　高爾夫作為現代運動在英國的普及，使政客們也樂於公開參與其中。華萊士用他的筆和色彩描述英國政客，創作了膾炙人口的幽默政治漫畫，同時幫助僱主蔻普兄弟公司，在日益增多的高爾夫愛好者中宣傳菸草產品。在這一歷史背景下，華萊士晚年自1892年至1898年，創作了五副高爾夫題材的政治漫畫，漫畫簽有喬治·派普山克的筆名和創作年份，成稿後在蔻普菸草工廠辦公室印製，並標有“蔻普高爾夫卡片”（Cope’s Golf Card）編號。

偉大的國會四人賽（利物浦大學）

　　蔻普高爾夫卡片之一創作於1892年，標題為“偉大的國會四人賽” （The Great Parliamentary Foursome）。該畫在當年7月舉行的英國大選之後做成，因此畫家在說明中指出，此畫“獻給新成立的下議院。”漫畫的中心畫面主題是：“阻擋球——高爾夫幽默之一”。面對困難的阻擋球正在試圖擊球者，是1891年英國下議院議長A.J。 巴爾福（Balfour）。巴爾福是未來的英國首相，也是一位熱愛高爾夫運動的政客，1894年被選為皇家古老高爾夫球會的隊長。作為畫作說明，華萊士引用了巴爾福有關高爾夫的評論：“即便是遊戲也不該完全認真”。在中心畫面的四周，華萊士分別繪製了有關高爾夫運動基本知識的幽默場景，包括（自左下角反時針）開球、慢上杆盯住球、詠詩、看球！、總是擋路、愚蠢的一擊和沙坑擊球。

《高爾夫幽默續——悌台開球》 （利物浦大學）

　　華萊士的高爾夫卡片之二於1893年繪製，採用了和之一同樣的構圖。標題為中心畫面的說明：《高爾夫幽默續——悌台開球》，畫面中開球者為英國首相威廉·格萊斯頓。和上幅漫畫一樣，畫家繼續在中心畫面四周繪製了小幅漫畫，介紹高爾夫基本知識，包括（自左下角反時針）丟球、高爾夫大佬老湯姆·莫里斯、最後一洞、新手和發燒友。

　　畫作下面的說明是“年輕人高爾夫指南—眼睛盯住球”，畫家仿照這一高球指南，諷刺政客們所盯住的個人的利益：“大佬格萊斯頓——眼睛盯住提案”、“誠實的湯米——眼睛盯住事實”、約塞夫·阿馳——眼睛盯住農工”。結尾是為蔻普菸草公司大言不慚的吹噓廣告：“所有人——眼睛盯住蔻普”。

《高爾夫的未知數——沙坑》（利物浦大學）

　　同年，華萊士繪製的蔻普高爾夫卡片之三，再次把威廉·格萊斯頓首相畫作主人公，在沙坑內正在設法將球擊出。副標題為“球隊原本幾乎完全限於沙坑之中”，形象地映射格萊斯頓內閣面對的政治處境。華萊士引用巴爾福議員《高爾夫的幽默》（The Humors of Golf）一書中的一段文字，對該漫畫作了進一步的說明：

　　“近來有不少初學者不得不面對恐怖的沙坑球的奇怪傳說。我聽說有一次比賽，一位球員最終從一座巨大的沙坑中走出時，球僮對於該球員打了45杆還是65杆，發生了爭論。雙方爭執不下，各自認為自己正確，而且聲明是在維護高球的正義，結果最終大打出手，以便確定誰對誰錯。”

《高爾夫的樂趣——尋找丟球》（利物浦大學）

　　《高爾夫的樂趣——尋找丟球》是華萊士1895年創作的蔻普高爾夫卡片之四。漫畫以時任首相薩爾茲伯里勳爵為主人公，在球僮的協助下正在尋找自己的球。畫中同時繪出他的外甥巴爾福和老湯姆·莫里斯。華萊士再次引用了《高爾夫的幽默》一書中下面的一段文字，作為漫畫的說明：

　　“一對好友決定不帶球僮，打一場比賽，最終確定二人之間的勝負。球手A在打出一記極遠但偏離球道的開球後，球飛入拐彎處的長草之中。兩人開始一起找球，找了半天之後，球手B突然發現了對手的球，考慮到讓對手認輸的最簡單而又無法反駁的辦法，是宣佈球已經丟失。於是他悄悄地把球撿起來，塞到了褲袋里。這時候，球手A已經有些著急，擔心球手B有意製造這一大自然的罪惡。允許找球的時間已到，球依然沒有蹤影。對他來說，最好的結局就是從兜里再拿出一粒球，放在一處可打的位置上，接著比賽。於是球手A說做就做，興奮地大喊，告訴對手說自己的球已經找到。‘不對，不對’，球手B說，‘不可能，這才是你的球！’（邊說邊從兜里掏出對手的球），‘我早就撿起來了！’”

　　迄今為止，大多數有關約翰·華萊士高爾夫卡片的文章，包括相關印刷品的拍賣信息，都只提到這四副漫畫。蔻普高爾夫卡片之五《（門戶開放）公開賽》，是華萊士最後一幅高爾夫題材政治漫畫，但在歷史文獻中卻很少提及。這副漫畫創作於1898年，即英國強租威海衛的第一年。畫作描繪了19世紀末期，中國在世界強國的《門戶開放》政策下，遭到瓜分的情景。《學生》雜誌在“喬治·派普山克”一文中，列舉了頭四副高爾夫卡片漫畫之後寫道：“在最近剛剛出版的一幅‘門戶開放公開賽’卡片中，G.P。 以偉大的風格點評中國問題——所有五副漫畫都顯示出畫家的完美製圖藝術、精煉的色彩和極其鋒利的幽默。”

　　在這副漫畫中，華萊士仿製布萊特·哈特（Bret Harte， 1836-1902）《誠實詹姆斯的大實話》（Plain Language from Truthful James）的詩作，以《誠實的詹姆斯談瓜分（中國）》（The Partitioning by Truthful James），作為畫作說明：

　　我們玩了一把，WHICH we had a small game， 李鴻（章）參與；And Li Hung took a hand； 打了高爾夫，It was Gowffing。 The same

　　他笑著把球擺上，But he smiled as he put down the ball，

　　笑得像兒童般平和。With the smile that was childlike and bland。

　　他們低頭看著李，Then they looked down at Li，

　　又盯著看球悌；And they gazed on the Tee；

　　每人一聲歎息，And each heaved a sign，

　　“這怎麼可能呢？”And said “Can that be？ 我們已遭便宜勞工滅頂”，We are ruined by Chinese cheap labour，”

　　他們卻要找那個異教徒中國佬。And they went for that Heathen Chinee。

　　詩中的Li Hung指清末重臣李鴻章。根據美國著名作家馬克·吐溫的回憶，哈特在1865年創作原詩，“純粹是為了自娛”。當英國出版物《大陸月刊》（Overland Monthly）找這位美國作者供稿時，他隨手把這首詩作寄了過去，並於1870年9月刊發表。哈特詩稿的原意，是為了諷刺加州北部的反華情緒。令作者遺憾的是，該詩接著在多家美國媒體上出現，標題被改作“異教徒中國佬”。結果詩作反而煽風點火地加大了加州的排華情緒。晚年，當問起該詩時，哈特說那是一篇“垃圾”作品，“是我寫過的最差的詩歌，也許是任何一位作家寫過的最差的作品”。

布萊特·哈特，1872

　　2019年，在家鄉威海市建立了高爾夫傳承博物館之後第四年，英國馬洛克拍賣估價公司（Mullocks Specialist Auctioneers & Valuers）拍賣了一幅華萊士高爾夫卡片之五的早期彩色石板印刷件。該印刷件長22.5英吋，高16英吋，原始裝框部分已經被裁剪，畫的上部和左下部有關菸草公司的文字已經被抹去。畫作頂部被切去一半的英文文字The Open （Door） Championship依然可以辨別。令筆者欣喜和滿意的是，有關該畫的相關歷史信息在畫作的背面做了闡述。

《威海衛1898》

　　十分有趣的是，畫作背面給出的標題是《威海衛1898》（Wei-Hai-Wei 1898），與畫作內容十分貼切。畫作同時還有一個同樣貼切的副標題——《偉大的國際四人賽》（The Great International Foursome）。目前無法判斷是誰給華萊士的漫畫起了這兩個貼切的標題，但這位創作者無疑準確地總結出這副政治漫畫的宗旨和歷史意義。畫作左下角清楚地顯示喬治·派普山克的簽字和1898年字樣。

　　畫作背面還附有一個畫作人物的參考圖，參考圖上有些人物帶有問號，說明該印刷品的主人對該畫人物的的研究尚待確認。根據參考圖，漫畫人物如下（自左至右）：

南非總統保爾·克魯格；2。 德國占士；3。 俄國沙皇；4。 法國總理菲利克斯·福沃；5。 日本明治天皇；6。 美國總統麥金利；7。 李鴻章；8。 英國政客張伯倫；9。 英國首相索爾茲伯里；10。 英國下院議長巴爾福；11。 ？英國貿易大臣沃爾默；12。 愛爾蘭工會聯合會成員；13。 愛爾蘭工會聯合會成員；14。 愛爾蘭工會聯合會成員；15。 英國政客哈庫特；16。 英國政治家阿斯奎思；17。 ？英國上議院議長梅利；18。 ？斯賓塞勳爵。左7應為李鴻章，而不是光緒占士。

《威海衛1898》人物參考圖

　　這副漫畫的地點，可以理解為中國北方的港口城市威海，畫中遠處海面上停泊著三艘英國軍艦。威海衛1895-1898年被日本占領，1898年5月24日開始，威海衛周邊285平方英里的土地被英國租借，租期將延至“俄國結束對旅順港的租借”為止。1930年威海衛回歸中國政府之後，皇家海軍依然駐紮在劉公島，直至1940年。

《威海衛1898》局部遠處的軍艦

　　華萊士似乎有先見之明，1901年，駐紮威海劉公島上的英國皇家海軍，在海島的東部建造了一座9洞高爾夫球場，成立了威海衛高爾夫球會。

　　《威海衛1898》是高爾夫傳承博物館的一件珍貴藏品，也是一幅絕無僅有以高爾夫為題材的歷史畫作，可以激發國人的愛國熱枕。

　　（高爾夫收藏與歷史系列之28，曾以“高爾夫政治漫畫 ——《威海衛1898》”為題，在新浪高爾夫專欄發表，但該文有關畫家的描述有誤。今年五月到訪利物浦大學圖書館查閱相關資料之後，為英國高爾夫收藏協會官方月刊《果嶺透視》（Through the Green）撰稿，英文原文是“The Open （Door） Championship-John Wallace’s Political Cartoon of 1898”，本文繫在英文原稿基礎上的編譯而成。）（未完待續）

　　（文/邢文軍）