著名翻譯家楊苡逝世，享年104歲

新京報訊 據譯林出版社官博消息，著名翻譯家楊苡先生於2023年1月27日晚20:30去世，享年104歲。楊苡原名楊靜如，是我國著名的文學家，翻譯家。她1919年出生於天津，先後就讀於天津中西女校、西南聯大外文系、國立中央大學外文系。曾任職於南京國立編譯館翻譯委員會、南京師範學院外語系。

楊苡自1936年開始發表作品，譯有《呼嘯山莊》《永遠不會落的太陽》《俄羅斯性格》《偉大的時刻》《天真與經驗之歌》等作品，“呼嘯山莊”這個譯名由她首創。著有《自己的事情自己做》《青青者憶》《魂兮歸來》等作品，並被翻譯成多種文字在國外出版，她的作品深刻影響了中國當代文學的發展。

2020年，第七屆南京文學藝術獎揭曉，101歲的楊苡先生榮獲“南京文學藝術獎·終生成就獎”，該獎項是南京市文學藝術最高獎項。2022年， 獲文都（榜樣）力量“文壇經典力量”。

2023年，譯林出版社出版了《一百年，許多人，許多事：楊苡口述自傳》（楊苡 口述/餘斌 撰寫），書寫了她歲月呼嘯，美無倦意的一生。先生千古。

編輯 鄧淑紅