藍天救援隊抵達土耳其震區：當地華人隨隊翻譯，低溫帶來挑戰

新京報訊（記者 馬駿 傅應林 熊麗欣 薄其雨）北京時間2月9日10時許，經過16個小時的飛行，新京報記者跟隨100餘名藍天救援隊隊員抵達土耳其馬拉提亞，此地距離震中近100英里(約160.9公里)。一名在當地生活8年的中國人薛克隨隊參與翻譯工作，幫助救援隊與當地居民溝通。救援隊員將從機場出發，前往當地臨時指揮部對接救援事項。

在救援隊員從機場前往當地臨時指揮部的路上，一位藍天救援隊隊員曹青（化名）注意到，路邊的房屋成片倒塌，寥寥幾棟房子立在廢墟之中，滿目瘡痍。曹青告訴新京報記者，今日他們接到的主要任務就是搜救，用生命探測儀搜索坍塌的建築物底下是否有存活的生命。這一次搜救行動將會有懂土耳其語的藍天隊員和當地中國企業的員工隨同協助翻譯。

薛克介紹，他是在8日晚上接到通知協助藍天救援隊開展救援工作，主要任務是用土耳其語詢問廢墟下是否存在被困人員，以及他們的被困情況。此前，他曾在土耳其從事導遊和翻譯工作，“馬拉提亞屬於此次地震重災區，這裏房屋建築比較落後，地震來臨時很多人被埋在廢墟之中。”加之目前正值當地最寒冷的季節，這將給救援工作帶來挑戰。

在現場參與救援的貴州藍天救援隊隊長王毅介紹，目前藍天救援隊已分出若幹個小組對當地200多棟樓展開搜救，因為此前一直沒有其他力量前來救援，藍天隊員緊急部署各個點位探尋倖存者，“爭取用最快的時間，把這200多棟樓捋一遍。”

據瞭解，目前當地氣溫已經連續多日低至零下，道路邊以及遠處的山上仍有積雪覆蓋，不少災民在帳篷外支起火堆，圍在一起取暖。現在，土耳其當地的醫療救護人員和醫療物資都處於匱乏狀態，這將給救援工作帶來巨大的挑戰。藍天救援隊在與當地臨時指揮部對接救援事項之後即刻開展救援行動。

編輯 楊海 校對 吳興發