英媒：“一個薩達姆走了，一千個替代他”

【英媒：“一個薩達姆走了，一千個替代他”】英國《衛報》網站3月17日刊登題為《我們伊拉克人挺過了薩達姆時代，是美國的入侵毀了我們的生活》的文章，作者是英國華威大學研究員巴爾薩姆·穆斯塔法。全文摘編如下： 20年前的這個時候，以美國為首的聯合部隊入侵伊拉克的軍事行動似乎不可避免了。於是，伊拉克人產生了離開的念頭。 離開，並不是指逃離這個國家。離開只是離開學校或工作場所，告別朋友和同事，搬到國內相對安全的地方，遠離可能成為空襲和轟炸目標的地區。但我的父母決定留在巴格達的家中。 我度過童年、青春期和青年時期的那個街區，在大多數鄰居離開後，變成了一座鬼城。它令人感到空虛和孤獨，但我們認為這一切都是暫時的。我們告訴自己，戰爭結束後，每個人都會回來，永久離開的可怕想法將會消失。我們沒有預料到遭到入侵後的伊拉克的發展軌跡。 後來，我們逐漸開始意識到，離開這個國家遲早是許多伊拉克人的兩個選擇之一。另一個呢？保持沉默以免遭到鎮壓。其中最大的矛盾在於：許多曾經忍受了獨裁統治、戰爭和經濟製裁併留在伊拉克的人在薩達姆倒台後卻要被迫離開。美國人及其盟友似乎有一個計劃，即基於伊拉克擁有大規模殺傷性武器的謊言和虛假信息，迅速而有效地剷除薩達姆領導的複興黨的成員。然而，他們沒有計劃，也沒有興趣在那之後重建我們的國家和政府。他們在2003年5月說：“任務完成了。” 這一可怕的結果是無可爭辯的。伊拉克很快深受混亂、衝突和動盪之害，經曆了不計其數的死亡和流離失所，醫療、教育和基本服務受到侵蝕。統計數字背後，是一個個令人極度痛苦和備受煎熬的故事。這種結構性政治暴力外溢成為社會和家庭暴力，影響到了婦女和兒童。隨著每一個生命的離去，一個個完整的家庭支離破碎。從第一天起，恐怖組織和好戰組織湧現的條件就在形成。 雖然已是陳詞濫調，但伊拉克有句話捕捉到了一個深刻的新現實：“一個薩達姆走了，但又有一千個薩達姆替代了他。”