牛頭角上邨常榮樓發生謀殺案，一名50歲女子被發現在單位內死亡，她的25歲兒子被捕。 秀茂坪警區助理指揮官署理警司鄔凱寧表示，一名醫院護士昨日下午4時半報案，指一名女子失蹤多日，上門探訪時發現無人應門，但單位內有雜聲，於是報警。 警方到場後懷疑有人被困，由消防破門入屋，發現一名25歲男子，單位內亦傳出

香港外國記者會表示，獲政府批准延續3年租約，明年1月2日起生效至2026年1月，會在日內簽署新租約。會方說，租約條款容許政府在3個月通知期下隨時中止租約，如涉及國家安全因素可立即中止租約。 外國記者會主席在向會員發信中形容，過去數年對會方來說極具挑戰。 政府回覆查詢時表示，經仔細考慮後，提出以市值租

【橙訊】前國家主席江澤民30日因病於上海逝世，享年96歲。在香港，各界對江澤民的逝世表示哀悼。全國政協副主席梁振英發文表示悼念，同時，他指出，香港社會要繼續全面準確貫徹落實「一國兩制」方針，不忘回歸初心，為國家的完全統一和現代化建設，為中華民族的偉大復興，為香港的繁榮穩定貢獻力量。 梁振英憶述，在香

立法會主席梁君彥代表全體立法會議員對前國家主席江澤民逝世，表示深切哀悼。 梁君彥讚揚江澤民是傑出領導人，就香港順利回歸祖國作出莫大貢獻。江澤民在1997年7月1日，親自率領時任中國政府代表團來港，見證香港回歸祖國的重要歷史時刻，標誌着國家和香港特區的發展進入一個嶄新時代，從此彼此更了解、更緊密。 梁

房屋局副局長戴尚誠一位同住家人確診新冠病毒。戴尚誠正按衞生署衞生防護中心指引進行家居檢疫。 戴尚誠有定期進行新冠病毒快速抗原測試，今日也進行核酸檢測，結果均為陰性。

【橙訊】行政長官李家超今日就前國家主席江澤民逝世表示深切哀悼。 李家超說，江澤民主席是公認享有崇高威望的卓越領導人，是中共第三代中央領導集體的核心，「三個代表」重要思想的主要創立者。他開創國家全面改革開放新局面，實施依法治國基本方略，堅持「和平統一、一國兩制」的方針，實現香港、澳門順利回歸，貢獻偉大

行政長官李家超對前國家主席江澤民逝世表示深切哀悼，代表香港特別行政區，向江澤民的家屬致以深切慰問。 李家超說，江澤民是公認享有崇高威望的卓越領導人，是中共第三代中央領導集體的核心，「三個代表」重要思想的主要創立者。他開創國家全面改革開放新局面，實施依法治國基本方略，堅持「和平統一、一國兩制」的方針，

新增50個地點納入強制檢測公告，上周四至今日期間曾身處指明場所超過兩小時的人士，要在明日或後日接受核酸檢測。 45個陽性檢測個案曾到訪地點包括屯門南浪海灣 5 座、屯富路紀律部隊宿舍、天水圍天頌苑頌映閣、沙田帝堡城8座、沙田碧濤花園雅碧閣、麗港城5座及11座、九龍灣麗晶花園18座、黃大仙下二邨龍樂樓