日本東京都知事小池百合子再次因為過度疲勞入院，《共同社》報道，她需要靜養約一星期。 小池今年6月22日也曾同樣因為過勞住院，住院9日後出院，之後一段時間以在家工作方式處理公務。在最近的記者會也不時見她咳嗽。 東京都政府表示，小池的職務由副知事武市敬暫時代理。

原標題：NBA不讓“碰瓷”騙犯規，聽不到哨的哈登，不會打球了？ 哈登持球面對阿夫迪亞，他示意隊友拉開準備單打，先是運球向內探了兩步，隨後選擇自己標誌性的後撤步跳投。這一球，阿夫迪亞還是被哈登騙到，衝著撲向了哈登，將對方撞倒。 但有趣的一幕發生了：聽到哨響的哈登一臉茫然坐在地上，眼神彷彿在說：裁判真

歐洲太空總署正考慮加入中俄月球科研站項目。圖為中國嫦娥四號著陸器地形地貌相機拍攝的玉兔二號在月球的影像圖。 【橙訊】歐洲太空總署（European Space Agency，ESA）官員當地時間周三（27日）表示，歐洲太空總署正在與其成員國討論加入中俄月球科研站項目的可行性。 歐洲太空總署莫斯科辦

伊核談判自今年6月以來就陷入停頓。圖為伊朗布什爾核電站。資料圖片 【橙訊】伊朗副外長、首席談判代表巴蓋里當地時間周三表示，伊朗將在11月底前重返核談判，為6月以來首次恢復核協議的談判鋪平道路。 巴蓋里在比利時首都布魯塞爾與歐盟官員磋商後，表示與歐盟官員就成功談判的基本要素進行了非常認真和建設性的對

歐盟最高法院裁定，波蘭須就拒絕廢除懲罰法官機制繳納罰款。圖為歐盟法院總部。 【橙訊】歐盟最高法院當地時間周三（27日）裁定，因波蘭拒絕廢除懲罰法官機制，對其罰款每日100萬歐元，直至波蘭廢除這一機制。 裁決指，有需要處以罰款防止對歐盟法庭的命令和歐盟的法治價值構成嚴重損害。 波蘭在2018年成立最

南韓新增2111宗新型肺炎確診病例，累計確診35萬8400多宗。 另外，新增11宗死亡病例，累計2808人死亡。

美國參謀長聯席會議主席米利表示，美國對中國可能進行的一次高超音速武器系統的測試非常令人擔憂，把事件跟前蘇聯於1957年成功發射「史普尼克1號」人造衛星相提並論。 這是美國首次評論北京在曾經測試高超音速導彈的報道。 前蘇聯1957年10月先美國一步，成功發射第一顆人造衛星「史普尼克號」上太空，被形容為

土耳其與西方國家近日發生新一輪外交風波，土耳其總統埃爾多安一度揚言要把美法德等10國大使列為「不受歡迎人物」，意味可能把他們驅逐出境。 埃爾多安指責10國大使干涉土耳其內政，雙方關係一度陷入危機。 10國大使其後發表聲明，強調會遵守不干涉所駐國內政的外交公約，事件才得以平息，埃爾多安不會落實「逐客令

新加坡增逾5000宗確診創紀錄新高。 【橙訊】新冠肺炎疫情持續，部分國家更以「與病毒共存」的防疫政策，逐步放寬相關措施。其中，新加坡在此政策下，每日確診人數不斷攀升，並新增超過5000宗確診個案，創疫情以來新高。當地衛生部更發現，多宗陽性個案在短短數小時急增的異常情況，並進行調查。 新加坡新增53

美國默克藥廠表示，與聯合國藥品專利聯盟簽署授權協議，容許其他藥廠生產旗下的抗新冠口服藥物，將有105個中低收入國家將適用於授權。 美國和歐盟的監管當局正在考慮批准默沙東申請藥物的緊急使用授權。藥物的臨床試驗結果顯示，若在染疫初期服用，患者的患重症和死亡風險可以減少一半。 另外，美國疾病控制及預防中心

以色列政府批准在約旦河西岸的猶太人定居點，興建3144間新屋。 以色列工黨批評做法不負責任。美國亦表示，強烈反對以色列在約旦河西岸擴建猶太人定居點，認為有關舉措破壞「兩國方案」前景。 猶太人定居點問題是巴勒斯坦與以色列和談的主要障礙之一，以色列在1967年中東戰爭中，佔領東耶路撒冷和約旦河西岸部分地

歐洲法院裁定，由於波蘭未有停止執行針對法官紀律審查機構的有關條款，下令波蘭每日向歐盟委員會支付100萬歐元罰款。 歐洲法院今年7月要求波蘭，暫停專門針對法官的紀律審查機構，但波蘭政府拒絕，並將問題訴諸波蘭憲法法院。由於波蘭未有履行歐洲法院的裁決，歐盟委員會9月初提出申請，要求責令波蘭按日支付罰款。

吉爾吉斯首都比什凱克有連鎖餐廳發生食物中毒事件，超過280人受影響。 食品衛生部門說，截至星期三的中毒人數有282人，包括31名兒童，60人需要住院，其中9人已經出院。 報道指，首批12名中毒人士，是在過去的周末求醫，之後中毒人數增加，流行病學調查發現，中毒人士曾經在一間連鎖餐廳的不同分店用餐，這間

世衛轄下的泛美衛生組織說，新型肺炎疫情已慢慢在北美洲、中美洲及南美洲減退，上星期錄得的新增確診和死亡個案是全年最低。 很多大型的加勒比海島嶼，包括古巴，疫情出現向下的趨勢，雖然巴拉圭上星期的確診個案倍增，伯利茲的死亡人數大幅上升，但泛美衛生組織對區內疫情感到樂觀，不過會保持警惕，並呼籲區內政府，特別

美國新墨西哥州警方繼續調查影星艾力寶雲在拍攝電影期間，發生的道具槍致命意外，至今未有人被捕或被起訴。 警方交代調查進展時說，有人將武器交到艾力寶雲手中，有關武器能夠正常運作，並射出實彈，殺死女攝影師哈欽斯，並擊傷導演蘇扎，警方找到大約600件證物，包括3支槍及500發子彈，在這批子彈當中，混合了相信

拍賣行蘇富比周二表示，全世界第一款郵票「黑便士」（Penny Black，見圖）即將拍賣，落槌價上看八百二十五萬美元（約六千四百一十多萬港元）。 根據蘇富比的說法，「黑便士」的歷史可追溯至一八四〇年，拍賣的這枚郵票是「世界第一款郵票的首印版之一」，將於十二月七日在倫敦「珍寶」（Tr

日本一家新創公司計畫用3D打印技術，實現三百萬日圓（二十萬五千港元）、二十四小時就能建造完成的下世代住宅。這間公司計畫在二〇二二年先從微型房屋開始試賣，屆時日本市場反應將受到關注。 這家新創公司的營運總監飯田國大強調利用3D打印技術建造下世代住宅的意義：「如果房子只要三百萬日圓，不