美國前國安顧問博爾頓在新書中揭露總統特朗普的外交、地理知識極其貧乏，包括不知道英國是核武國家，及曾問幕僚芬蘭是否俄羅斯的一部分。 博爾頓憶述二〇一八年特朗普與英國時任首相文翠珊開會，會上一名英國官員稱英國為「核武國家」。特朗普問道：「噢，你們是核子國家嗎？」博爾頓說根據特朗普當時的

為支援新冠肺炎抗疫工作，國際知名拍賣行蘇富比乃與GOOGLE聯手舉辦一場史無前例的網上慈善拍賣，並為「國際救援委員會」（International Rescue Committee）籌款，協助弱勢社群對抗疫情。這場名為「MAYDAY COVID-19」的慈善拍賣已成功號召各界名人參與，涵蓋來自文化、

原標題：我們真的需要網癮治療中心嗎？ 原創 譯言讚賞 譯言在韓國，公共衛生官員已經確認網癮是一種全國性的流行病。每十個韓國青少年中，就有一個人有網癮。這些網癮少年主要沉迷於遊戲、色情或社交媒體，韓國政府已經花費數百萬美元來建立數個網癮治療中心，幫助這些網癮少年戒除網癮。在亞洲以外的地區，網癮卻受到了

美國民主黨在六個州舉行總統初選，多項民調顯示，前副總統拜登的支持度，領先佛蒙特州參議員桑德斯超過20個百分點。 在較早時超級星期二初選中，在十個州勝出的拜登成為熱門人物，大眾關注桑德斯能否在六個州的初選收復失地。桑德斯在4年前，曾在被形容是關鍵州份的密歇根撃敗希拉莉，但三項民調顯示，拜登在這個州的民

美國《時代》雜誌選出一百年來一百大年度風雲女性，表揚由一九二〇至二〇一九年每年度具有開創才能的女性，有五名華人上榜，包括諾貝爾醫學獎得主屠呦呦、美籍華裔物理學家吳健雄、美籍華裔荷里活演員黃柳霜、中國女權先鋒向警予、中華民國第一夫人宋美齡。 在過去一百年 來，《時代》雜誌評選為風雲人

美國民主黨總統初選周二轉戰東北部新罕布什爾州。新州初選前夕的全國性民調顯示，參議員桑德斯的支持度上升至百分之二十，在一眾民主黨總統參選人中最高。頗受矚目的是傳媒大亨彭博支持度躍升第三位，獲百分之十五支持（他缺席新州初選）。一向在全國性民調領先的前副總統拜登，在首場初選艾奧瓦州黨團會議

民主黨總統參選人桑德斯上周五在艾奧瓦州拉票，為他站台的民主黨眾議員特拉布，聽到活動主持蘭福德提及前國務卿希拉莉針對桑德斯的言論，旋即報以噓聲，在場觀眾也馬上起哄。蘭福德見狀連忙打圓場稱：「我們不會噓，我們不會噓，我們在這兒舉止都很優雅。」但特拉布強調自己一向不會默不作聲，大聲回應道：

美國前國務卿希拉莉在一套以她為主題的紀錄片中，狠批四年前在民主黨初選被她擊敗、今年再度角逐總統提名的議員桑德斯，說：「無人喜歡他。」 紀錄片《希拉莉》第一集定於三月六日在影音串流平台Hulu播放。希拉莉在訪問中說：「他（桑德斯）在國會許多年。他有一個參議員支持他。無人喜歡他。無人願

美國總統特朗普和前總統奧巴馬雙雙當選最受美國人敬重的男性，也是特朗普首次躋身民調機構蓋洛普調查的榜首。今次民調也反映全美存在重大黨派分歧，共和黨人一面倒支持特朗普，民主黨人則壓倒性支持奧巴馬。 這項民調是在十二月二日至十五日向全美一千零二十五名超過十八歲的成年人進行調查。在最受敬重

美元指數(USD Index)在圖表分析顯示料走勢回落，預計非美貨幣將受惠而上升上週匯市走勢可算是不太精彩，原因是上週是美國感恩節假期以及無大消息公佈，令整個匯市交投清淡，窄幅上落。但從圖表分析來看，顯示了匯市的平靜期快將完結，可參考下面的美元指數日線圖，可見美元指數的走勢形成了「雙頂」，反映出本週

美國民主黨周二在肯塔基和維珍尼亞兩關鍵州的選舉表現亮麗。該黨贏得維珍尼亞州州議會兩院控制權，為二十五年來首次全面掌控維議會；民主黨又在共和黨票倉肯塔基州的州長選舉中領先，並宣告險勝總統特朗普力撐的對手（共和黨未認輸）。這次選舉受到各方注目，因為對二〇二〇年的總統大選有預示作用，被視為